● 薬の説明書のイラスト 165 ●


薬の説明書にイラストを入れるようになって8年目に入りますが、17日から使うのはカイコウズです。
クスノキと並んで鹿児島県の県木として制定されています。

よくデイゴと混同されるのですが、アメリカデイゴという別名があるからでしょうね。
私もずっとデイゴだと思っていました。
そしてアメリカもよく誤解される言葉ですが、この木の原産はアメリカ合衆国ではなく南米で、アルゼンチンやウルグアイの国花なんだそうです。

個人的にアメリカ合衆国のことを「アメリカ」と呼ぶのは嫌いで「米国」か「合衆国」と言うように心がけています。
アメリカという言葉自体は大陸名に用いるべきで、そもそも米国民も「United States」( か U.S.A ) と使っているのが一般的ですし、欧州各国の言語でもこれに準じていますしね。
それにしても「合州国」ではなく「合衆国」とは素晴らしい表現です。


カイコウズ